Víkendový dům ze stájí

Ann Jarvis chtěla koupit a zrekonstruovat vesnické stavení a udělat z něj chalupu na rodinné dovolené. Ale pak se zamilovala do již zařízeného domku v Cotswoldu.

Když Ann začala hledat chalupu na venkově, kam by mohli jezdit s manželem na víkendy, měl to být dům, který bude moci sama dále upravit podle svých představ. Ale když nalezla Skirret, menší zrekonstruované stáje, které už přebudoval jejich původní majitel, byla to příliš dobrá nabídka na to, aby ji nevyužila.

Přírodní kámen hezky doplňuje zeleň na zahrádce, v nádobách i popínavé plané růže. Foto: Tim Imrie / living4media

Představy a skutečnost

Ann říká: „Chtěla jsem něco, co bych mohla zařídit úplně podle sebe a kde bych mohla využít všechen přebytečný nábytek, který jsme během našich několikerých stěhování nashromáždili.“ Hledání druhého domova je zavedlo mezi líbezné kopečky a vesničky v Cotswoldu, kde se při stavbě domů používá typický okrově zbarvený kámen. Zde objevili zrekonstruované stáje zvané The Skirret.

Z původních stájí vznikl přestavbou příjemný víkendový dům se zajímavě zařízenými interiéry. Foto: Tim Imrie / living4media

Ann samotnou překvapilo, že podlehla chalupě, která se tolik lišila od jejího obvyklého vkusu. Foto: Tim Imrie / living4media

„Objekt stál na samotě,“ svěřuje se Ann. „Stáje, jejichž části pocházejí z 19. století a které později sloužily i jako sklad obilí a jako zemědělská dílna, neobvykle zrekonstruoval jejich předchozí majitel. The Skirret mě prostě okouzlil natolik, že jsem ho nemohla nevzít. A jelikož můj muž Mick nesnáší nepořádek při budování od základu, byl nadšený, že jsme vlastně nemuseli nic dělat.“

Ann dříve pracovala jako návrhářka interiérů a dopracovala se k vlastnímu stylu, kterému říká „chintzy“, pod čímž si můžeme představit něco hodně barevného, vzorovaného až křiklavého. Takže přeorientovat se na venkovský vintage styl s neomítnutými zdmi, s nábytkem s téměř dílenským až průmyslovým rázem a se střídmou kombinací barev pro ni mohl být poměrně zásadní krok.

V kuchyni bylo například na ostrůvek a obklad digestoře použito recyklované dřevo, to s obklady a dlažbou vytváří rustikální prostředí. Ostrůvek také funguje jako stůl pro dva. Foto: Tim Imrie / living4media

Kuchyně není veliká, ale poskytuje dost úložného prostoru. Foto: Tim Imrie / living4media

Proměna stájí v chalupu

„Předchozí majitel stáje skvěle přestavěl. Vznikla přízemní chalupa s pokojem, kuchyní, se dvěma ložnicemi, koupelnou a chodbou. V interiéru použil sytou a bohatou škálu barev. Nikdy by mě nenapadlo zařídit to tu takhle,“ přiznává Ann a ukazuje na zrestaurované dřevěné obložení v kuchyni a starožitný nábytek rozestavěný po celém domě. „A taky jak dlouho by mi trvalo tohle všechno nashromáždit?“ ptá se a ukazuje na poličky plné starých plechovek, konviček a dalších drobností.

Vedle medově zbarveného dřeva nepůsobí šedá stěna chladně. Foto: Tim Imrie / living4media

Sběratelem těchto předmětů a původcem netradičního zařízení domácnosti je předchozí majitel, interiérový designér Paul Hervey. „Koupil jsem ten dům původně pro mou rodinu, abychom měli kam jezdit na víkendy,“ říká. Přestavba zahrnovala opravu střechy a nová okna Velux, která přivedla do místností dostatek světla, novou kuchyni a koupelnu, podlahy a kompletní zařízení interiéru. „Viděl jsem pěkné stavení, které jen potřebovalo trochu lásky,“ svěřuje se.

Stará kuchyňská skříňka byla zrenovována a v koupelně slouží jako nábytek pod umyvadlo. Vzhled starého dřeva mají i další zařizovací předměty. Foto: Tim Imrie / living4media

Interiér s přírodními prvky

Pozoruhodné byly pro Paula kamenné zdi v obývacím pokoji, které ho inspirovaly k tomu, aby obydlí přetvořil ve venkovský příbytek za pomoci náladových, jemných tónů barev. Majitel využil odstín staře působící matné zelené. „Věděl jsem, že pokoj, kde je dominantním prvkem kámen, potřebuje výraznou barvu.“ Výsledkem je, že namísto bílých vápenných nátěrů, které byste ve vesnické chalupě čekali, zařízení interiéru podtrhují syté odstíny šedé a zelené, které v domě převládají.

V kuchyni vytváří rustikální prostředí zrestaurované dřevo na kuchyňském ostrůvku a digestoři. Přispívají k němu i kovové prvky v podobě retro chladničky a industriální osvětlení. V ložnicích zaujmou dřevěné obklady stěn a doplňky v podobě obrázků a bytového textilu s motivy rostlin a koní. Také v koupelně doplňuje moderní sanitu dřevo s patinou a dlažba s dřevěným efektem.

V obývacím pokoji je sladěn s kamennou zdí z medově zbarveného cotswoldského kamene starožitný kožený gauč hnědé barvy a vintage dřevěný kávový stolek. Velkou roli tu hrají stylové doplňky. Foto: Tim Imrie / living4media

Pokoji dominuje uklidňující zelená zeď, která udává barevný tón celé místnosti a ladí s látkou rolet a polštářů. Doslova hřejivě optickým středem prostoru jsou kamna na dřevo. Kromě nich vytápí dům radiátory etážového topení. Foto: Tim Imrie / living4media

Pokoj jako stvořený pro odpočinek

Jedním z nejzajímavějších prvků chalupy jsou doplňky, které Paul porůznu sehnal a které domu dodávají osobitý styl. Nejvíce si toho můžeme všimnout v pokoji. Na zdi za kamny například visí nápadný mělký koš, který se tradičně používá v sadech na sběr jablek. Na patinované skříňce se vyjímají dvě staré lampy a dřevěný domeček – původně holubník. Historický psací stroj stojí na kávovém stolku, jako by měl inspirovat potenciální autory. „Mám rád v pokojích detaily,“ vysvětluje Paul, „a vždycky se snažím v místnostech nastolit útulnou atmosféru.“

Psací stroj na kávovém stolku může být inspirací pro budoucí autory. Foto: Tim Imrie / living4media

Zelená barva se objevuje na různých doplňcích a jejím nositelem jsou samozřejmě i pokojové rostliny. Foto: Tim Imrie / living4media

Čas na poznávání

„Paul odvedl na rekonstrukci chalupy skvělou práci,“ říká Ann. „Škála barev je sytá a bohatá a Paul dokonce vybavil všechna okna nádhernými římskými roletami. V zásadě jsem si po koupi připadala zbytečně, protože nebylo třeba nic dodělávat ani dům nijak dozařizovat. Chalupa je perfektní tak, jak je, a protože na ní nemusíme pracovat, máme čas na to, prozkoumat tento krásný kraj.“

Výrazným prvkem hlavní ložnice je obložení stěn povrchově upravenými prkny. Na obrázcích a bytovém textilu převládají rostlinné a koňské motivy. Foto: Tim Imrie / living4media

V ložnici pro hosty je jednoduchá železná postel, kterou zjemňuje sada polštářů a pohodlných přehozů, nechybí živá zeleň. Foto: Tim Imrie / living4media

Text: Pat Garratt
Překlad: Jan Lžičař
Foto: Tim Imrie / living4media

Víkendový dům ze stájí